Vad händer?
Hon gjorde ett misstag. Nu är hon ledsen.
Tolv timmar tidigare
Alla tror att det handlar om smärtan.
Det gör det inte. Det handlar om tillit.
Att anförtro sig helt åt en annan människa.
Det finns inget vackrare än att ge sig hän.
Enligt min erfarenhet är det just det som leder till smärta.
Då kanske du behöver gå i terapi hos mig
så att jag kan bevisa motsatsen.
Tack. Jag står nog över.
Var inte så puritansk. Du kan lita på mig.
Jag har ju redan visat att jag litar på dig. Jag klev in i skåpbilen.
År du säker på att det var ett bra beslut?
Jag har fått ett bra intryck av dig och jag har piskan.
Ändrar du dig, så kan vises efter min behandling.
Säg inget.
Han ska på ett nytt singeluppdrag.
- År vi uppe i nio nu? - Tio.
Vilken patetisk kärring!
Ramirez påstår sig vara uttråkad,
men hon har en gömma med kärleksnoveller i bilen.
- Jag har sett den. - Det är inte sant.
- Hon vill bli kidnappad av en pirat. - Jag känner en kille...
Om jag inte var så kär i Katherine skulle jag ställa upp själv.
Jag föredrar en sadomasochistisk Barbie framför honom.
Kom igen. Din gamla prinsessa väntar.
Det är kärlek. Visa lite respekt.
Ibland handlar det om smärta.
Hej, Echo. Hur mår du?
- Somnade jag? - Ett litet tag.
- Ska jag gå nu? - Om du vill.
Okej.
Inpräglingsrapporten kanske verkar oviktig,
men det är det första en Active hör efter en minnesradering.
Det måste vara trevligt. Inte så...
- Res dig. - Så där.
Du är sen.
- Nån är tjurig idag. - Vad beror avbrottet på?
Minns du hur Saunders lilla övning slutade med en kula i min dator?
Vad leder det till?
- Det gör att vi kommer efter. - Fixa det.
Du har tid hos doktor Saunders.
Topher är fortfarande Topher. Annars är allt under kontroll.
Du får se till att det förblir så medan jag är borta.
Sa Rossum varför de har kallat dig?
Efter det som hänt vill de säkert bara klappa mig på huvudet
och säga att jag har skött operationen utmärkt.
Det kanske blir tårta.
Inget av det som hände var ditt fel.
Tvärtom, mr Dominic.
Allt som händer här inne är mitt fel.
Och under de kommande 48 timmarna blir det ditt.
- Hej, November. - Hej. Hur är det?
- Jag har tid hos doktor Saunders. - Hon är snäll.
Det är dags för din behandling.
Ta ett djupt andetag.
- Några bestående skador? Undersökningarna är konfidentiella.
Hennes senaste uppdrag verkade onödigt tufft.
Hon skulle dominera. Det var vitsen.
Jag föredrar uppdrag som inte handlar om...
undanträngda sexuella behov?
Har det verkligen nåt att göra med behov?
Ibland, ja.
Att skämmas för sina lustar
kan vara tröttsamt.
Tänk på hur många homosexuella förbindelser vi har idag.
Sadomasochism är inte alls som...
Jag vet. Det handlar om tillit. Men tänk om kunden håller i piskan?
Vi låter inte våra Active vara masochister.
Du kan det här. Du borde ersätta DeWitt.
Systemet har sina svagheter och vissa går kanske inte att reparera,
men vi är nog inte överens om varför.
Du är klar. Du kan gå nu.
Boyd.
Om två minuter ska jag ringa DeWitt.
Om du skulle vilja ha lite frisk luft, kanske springa
- så skulle jag se genom fingrarna. - Jag vet inte vad du pratar om.
Inte?
- Jag hittade det här i stolen. - Och?
Med det här chipet kan man komma åt inpräglingsprotokollet.
Nån kan alltså ha ändrat mina inpräglingar.
Jag gör en hejaklacksledare.
De gör en hejaklacksledare som skjuter folk.
Eller en mördare som hejar.
Eller en Active med egenskaper vi inte känner till.
- Finns det en spion här? - Inne l Dollhouse-.
Och du tror att jag är spionen?
Jag menar inget illa.
Om de får veta att du talade med mig innan DeWitt får du problem.
- Ja, det var inte så genomtänkt - Tack.
Jag har problem i alla fall.
Ringer jag DeWitt får Dominic skit
och vem ska Dominic låta det gå ut över?
Echo vill ha uppmärksamhet.
Var har jag sett henne förut?
Du kanske ska gå till din konstlektion?
Du kanske ska ringa DeWitt?
År du klar med ditt träd?
Spärra av hela huset.
Ingen kommer eller går utan mitt tillstånd.
Inga telefonsamtal eller uppkopplingar.
Okej. Vi säger till dem.
Du kommer med mig. Du ska få behandling.
- Inte kul. - År allt ett skämt för dig?
Du äventyrade säkerheten.
Du ska se till att alla här är på vår sida.
- Vilka har tillgång till labbet? - Den korta listan?
DeWitt, Boyd, Ramirez, Saunders, Ivy.
Då jag jobbade på agenturen
vet du vad jag skulle gjort med nån som äventyrade säkerheten?
Jag skulle ha dödat honom.
Alla är ledsna idag.
Det är nån som har tänkt efter lite.
Han var elak mot dig. Gjorde du inte ditt bästa?
Om det inte var för mig hade vi fortfarande haft säkerhetsproblem.
Det borde säkerhetschefen inse.
Typiskt för värdelösa mellanchefer.
Han är sur för att jag inte upptäckte det innan det hände.
Men jag är ingen agent, så jag kan inte sätta dit spioner.
Du har ingen aning vad jag pratar om.
Jag kan hjälpa dig.
- Varför skulle du vilja göra det? - Varför inte?
Blev jag precis överbevisad av en doll?
Tack, men du kan inte hjälpa mig.
Du kan förvandla människor.
Du kan få mig att hjälpa dig.
[ACTIVE LOKALISERAD]
[ACTIVE SÄKER]
[ACTIVE I AKTION]
Inprägling: November
- Hej, Mellie. Hur mår du? - Jet-lag.
Aldrig mer ett tidigt flyg,
säte vid nödutgången och bakom ett gråtande barn.
- År vi klara? - Vänta.
Jag måste dubbelkolla att det första protokollet funkade.
Ringer jag DeWitt får Dominic skit
och vem ska Dominic låta det gå ut över?
Echo vill ha uppmärksamhet.
Var har jag sett henne förut?
Kom. Flygbussen ska köra dig hem.
Mellie? Jag hörde nåt i...
I hallen som dina grannar går igenom för att komma till sina lägenheter?
Jag visste inte att du skulle komma hem så tidigt.
- Överraskning. - Det är inte säkert att prata här ute.
Har kvarteret blivit farligt medan jag var borta?
Inte kvarteret, min lägenhet.
Dollhouse avlyssnar och filmar lägenheten.
Jag förstod det inte direkt, men jag hittade en sändare i ventilationen.
- Jag borde kolla din lägenhet. - Konstigt att du inte gjort det.
- Jag tänkte gå in, men... - Nej, det är okej.
Du borde kolla den.
Jag ska stanna här där jag är i säkerhet från Dollhouse.
Du verkar inte ha saknat mig.
Dollhouse är mycket större än vad jag trodde.
Ju mer jag undersöker det,
desto fler kunder och mer pengar hittar jag.
De har ett ekonomiskt och politiskt nätverk över hela världen,
knutet till företag, regeringen och till och med FBI.
Du har inte fått tillbaka brickan?
Men det är bara på ytan. Jag har upptäckt mer.
Jag tror att Dollhouse är underjordisk.
Det visste vi väl redan? En hemlig underjordisk organisation?
Inte som i hemlig.
Underjordisk i bemärkelsen att det ligger under Los Angeles.
Du kom inte tillbaka för att höra det här.
- Jag kom för att träffa dig. - Förlåt. Jag är bara...
Du borde åka tillbaka till din mamma.
Det kan jag inte.
Förutom att hon bor i Iowa
och vill para ihop mig med värdelösa killar jag dejtade i skolan,
så insåg jag att jag flydde från mitt eget liv.
Jag ger dig ett tillfälle att lämna mig. Dörren är där.
- Jag kan väl inte ens låsa upp den. - Jag menar allvar.
Jag kan inte sova.
Jag är helt besatt av att hitta stället
och ibland vet jag inte varför jag fortsätter.
Det är därför du behöver nån som tar ner dig på jorden.
Hur ska du lyckas med det?
Vi kan börja med att få in dig i duschen.
För mycket? För snabbt?
Luktar jag så illa?
Jag har ett meddelande från Dollhouse.
- Det är inte roligt. - Jag heter November.
Du heter Mellie.
Vi insåg att det skulle bli svårt.
Du är sur för att jag kollar upp Dollhouse.
- Den här kroppen tillhör en doll. - Säg det bara.
Jag är ledsen att den här kroppen måste ge dig nyheterna,
men Dollhouse har upptäckt
att vi placerat meddelanden i deras inpräglingar
och vi kunde bara ge dig meddelandet så här.
De gjorde det här mot dig.
De gjorde det långt innan du träffade mig.
Den här kroppen har spionerat på dig i månader.
Mellie finns bara på grund av dig.
År jag inte speciell?
Övervakningen är borta,
så nu förlitar de sig mer på henne.
Säg inget till henne om utredningen.
Då får Dollhouse veta det.
Det var därför du... Hon kom tillbaka.
Nu förstår du hur farlig deras teknologi är.
Jag låg med henne. Jag borde ha förstått.
Du får inte säga det här till Mellie.
Om Dollhouse får veta att du vet, dödar de dig.
Och de låter Mellie göra det.
- Det skulle hon inte kunna. - Hon är ingen vanlig doll.
Hon är inaktiv.
Dollhouse behöver bara trycka på en knapp så blir hon en mördare.
- Om vår person på insidan tillfångatas... - Vänta.
Talar vi aldrig mer med dig genom en doll.
Ni kan inte förstöra mitt liv utan att ge mig nåt.
- Var finns Dollhouse? - Ta reda på varför det finns.
Ligger det under jord? År jag på rätt spår?
Dollhouse ägnar sig åt fantasier, men det är inte dess ändamål.
Ta reda på ändamålet. Vi hittar andra sätt att kontakta dig på.
Vem skickade dig?
Jag besitter inte information du inte ska veta.
- Säg vem! - Du får inte berätta det för henne.
- Du måste uppehålla illusionen. - Vänta!
Paul, vad är det?
Inget.
Varför kysser du mig inte då?
Inprägling: Sierra
Mina män har försökt få tag på DeWitt. Hon svarar inte.
Kommer hon att klara det?
Jag använde mina bästa agenter.
GPS:en på DeWitts mobil ger inte utslag heller.
- Om nåt har hänt DeWitt... - Tänk positivt.
- Inte kul. - År allt ett skämt för dig?
- Jag skrattar inte. - Ska jag ta hand om det här?
Du äventyrade säkerheten.
Inte mitt område, herr säkerhetschef.
Du lämnar dörrarna öppna med datorerna på.
Du ska se till att alla här är på vår sida.
- Vilka har tillgång till labbet? - Den korta listan?
DeWitt, Boyd, Ramirez, Saunders, Ivy, kontrollörer, vakter
dolls och fastighetsskötare går runt här.
Vad händer när chefen kommer tillbaka?
Hon kommer att bli arg på mig. Sen tar jag ut det på dig. Kom nu.
Då jag jobbade på agenturen
vet du vad jag skulle gjort med nån som äventyrade säkerheten?
Jag skulle ha dödat honom.
- Vem är måltavlan? - Vi har hittat NSA-teknologi här.
DeWitt vet att de har nosat runt oss i åratal.
Får vi tillgång till deras filer kan vi hitta spionen.
Det blir svårt.
- Om du inte klarar det så... - Det har jag inte sagt.
Du måste bara förstå hur duktig jag är när jag väl levererar.
Topher knäckte deras kryptering, men bara för det interna nätverket.
Alltså måste jag ta mig in på deras kontor.
Ja.
Var kan jag byta om?
Ursäkta. Kan jag få låna en penna?
Det behövs inte.
Jag hittade en.
- Tack. - Tack.
Oroa dig inte. Det är ordnat.
Ange din kod. Du vet hur det går till.
Tjugo minuter. Du kan varken ta in eller ut nåt.
Ditt kort låser upp filerna som du har tillstånd till.
Ursäkta mig.
Jag måste ha dig komma hit.
- Glömde jag nåt därinne? - Sträck ut armarna.
Inte ens Mossad använder dubbla taggar.
? Säkerhetslarm. Kod J. 1
Alla anställda måste gå tillbaka till SCIF-områdena
? för en säkerhetskontroll.
? Säkerhetslarm. Kod J. 1
Alla anställda måste gå tillbaka till SCIF-områdena
? för en säkerhetskontroll.
Ursäkta, miss Sato.
Alla måste lämna kontoren och gå ner till lobbyn.
- Ett ögonblick. - Okej.
? Säkerhetslarm. Kod J. 1
Alla anställda måste gå tillbaka till SCIF-områdena
? för en säkerhetskontroll.
Jag vill bli hämtad från norra sidan av taket.
Där! Ta henne.
Den här vägen.
Nej, södra sidan av taket.
Ge dig!
Skynda på!
K Helikoptern är på väg. 1
Skynda er. Jag har namnet, men de är efter mig.
Inprägling: Victor
- Godmorgon. - Välkommen tillbaka, Roger.
Katherine ser fram emot att träffa dig.
- Kan vi gå nu? - Självklart.
Har du grejat med utrustningen?
Allt har gått så långsamt.
Jag kom precis hit.
Det är väl alla sladdar du kopplat om för att få det att fungera igen.
Var snäll. Jag tror att hon gillar dig.
Damen väntar.
Säg inget.
Han ska på ett nytt singeluppdrag.
- År vi uppe i nio nu? - Tio.
Vilken patetisk kärring!
Tack för skjutsen. Vi ses efter helgen.
Ha det så kul, Roger.
- Rör inte till nåt nu. - Jag kan inte lova nåt.
Tack.
Sa jag att det är mina favoritblommor? De är svåra att hitta så här års.
Bara för dig.
Katherine.
År det jobbet?
"Topher." År det ett namn?
De tror att jag är på huvudkontoret.
Det kan vara bråttom,
eller Topher som vill berätta att hans tröja kliar.
Jag kan ge dig den eller låta hajarna ta hand om det.
Du bestämmer.
Det är en hal mobil. Jag har klagat över det.
Jaså? Det hade jag inte...
Det där var antagligen dumt.
En olyckshändelse. Vad kan man göra?
Du anstränger dig så för att slappna av
att jag undrar varför.
- År jag så uppenbar? - Nej, men jag har röntgenblick.
- Det har varit upp och ner på jobbet. - Dollhouse.
Jag har svårt att ens förstå det. Konstigt.
Jag var chef för en avdelning
som skapade organ av stamceller.
- Jag kunde berätta vad jag jobbade med. - Och nu?
Du har sagt vad du gör. Hjälper du inte bara ensamma människor?
Patetiska människor som lurar sig själva.
Ska vi ta det här nån annanstans?
Touché.
Inte illa.
- Där fick du mig nästan. - Inte bra.
En träff till så vinner du.
Var det allt?
Roger!
Det var det här du ville annars hade du inte rispat mig.
Du har haft det jobbigt på jobbet.
Du är perfekt.
Om jag kunde göra en kvinna skulle jag göra dig.
År det sant?
Ja. Om jag var en av dina kunder
skulle jag beställa en till av dig som jag kunde ha när du var borta.
Vad är det?
Du överväger väl inte det jag sa?
Nej. Du ska inte bli en kund.
Då skulle universum kollapsa.
Bra. Jag vill inte ha nån ersättare. Jag vill ha ditt verkliga jag.
Och jag vill ha ditt verkliga jag.
Det är ironiskt. Du är den mest verkliga jag har träffat.
Det är inte ironiskt. Ingen förstår det där.
Alla har sin första dejt.
Då vill man dölja sina brister.
Sen har man en relation
och då måste man dölja sin besvikelse.
Sen gifter man sig och då måste man dölja sina synder.
Du är en mästare på att göra mörka iakttagelser.
Men jag behöver inte dölja mitt verkliga jag med dig.
Kan vi inte rymma tillsammans?
Vi säljer allt vi har och köper en bar på stranden i Rarotonga.
Och köper mobiler som vi kastar i vattnet.
Vi skulle inte ha klockor, datorer eller sexiga pumps.
De sexiga pumpsen behåller jag gärna.
Det skulle inte finnas några klockor i baren, bara kall öl
och hundar som kommer in efter att ha lekt på stranden.
Det kunde vara helg jämt.
Nej.
Glöm det. Det kan aldrig bli så.
Varför inte? Vad är det?
År det nåt med dig eller mig?
- Du är inte... - Den du behöver?
Jo, du är precis den jag behöver.
Men vi kan inte få allt det där.
Du måste lita på mig.
Det gör jag.
Jag litar helt på dig.
Älskling, varför är du påklädd?
Hörde jag nån som kom?
Vad har hänt?
Inprägling: Echo
Jag behöver kopior på personfiler,
de tre senaste månadernas säkerhetsloggar och tillgång till datorn.
Nåt mer?
Ja, kläder. Jag kan inte fånga en spion i pyjamas.
Jag måste förhöra alla på den här listan genast.
Vem fan är du?
Jag förvandlade henne till spionjägare för att jaga spionen.
Det tar Sierra hand om.
Jag vet, men Echo kom in och tyckte...
Jag tyckte att hon kunde hjälpa till.
Låter du mig tala med alla på listan
kommer jag att hitta spionen innan din agent är tillbaka.
Vad är hon inställd på?
Hon kan tyda kroppsspråk, kan avancerad förhörsteknik
och har några Sherlock Holmes-egenskaper.
Ge mig listan.
Jag vill börja med honom.
Jag är ingen spion. Det var ju jag som upptäckte spionen.
Personen spionerade mitt framför näsan på mig.
Vilket innebär att du antingen är inkompetent
eller försöker få in oss på fel spår.
Jag är ledsen att jag ifrågasatte din förmåga att programmera.
Varför jobbar du på Dollhouse?
Det är ett IQ-befriat jobb.
Det är paradiset för neurologi.
Jag gör sånt som mina universitetslärare inte har drömt om än.
Jag vill inte skryta...
Jo, jag vill skryta.
Jag är ett geni.
Tycker du att jag är inkompetent,
eller säger du det för stora stygga Laurences skull?
Du bryr dig alltså om vad folk tycker om dig?
Ja. Jag har studerat människohjärnan i åtta år
och vad får jag göra efter min examen?
Köpa mellanmål till Topher.
Eller så blir jag utskälld när jag försöker göra nåt mer.
Jag kan mer än att fråga vad han vill ha för chokladbitar,
även om jag klarar det bra också.
Men jag kan tillräckligt om inpräglingsutrustningen
för att ta sönder och sätta ihop den utan att Topher skulle märka det.
Det där lät kanske inte så bra?
Jag anklagar inte dig.
Jag försöker bara förstå vad du känner för Dollhouse.
Vi är filantropiska hallickar och mördare.
Kan jag gå nu?
Jag vet inte varför, men jag litar på dig.
Jag har väl ett sånt ansikte.
Jag har kollat säkerhetsloggarna efter Alpha-incidenten.
När lämnade du senast Dollhouse?
Jag kan hjälpa alla Actives bättre när jag är här.
Dygnet runt?
Åtaganden gäller dygnet runt.
Man vet aldrig när det blir en nödsituation.
Jag betvivlar inte dina goda avsikter,
men privatlivet kan bli lidande av ett sånt engagemang
och det kan folk utnyttja.
Har du vänner som inte jobbar på Dollhouse?
Du förlorar.
Vi lyckades rädda Sierra och hon vet vem spionen är.
Nej, vänta. Ni förstår inte.
Jag har inte gjort nåt. Varför skulle jag spionera på...
Jag struntar i varför.
Det får vi veta när DeWitt låter mig tortera dig.
Då kommer du att berätta allt.
Sen kommer DeWitt skicka upp dig på Vinden.
Vet du vad som händer på Vinden?
Det är en hjärntvätt.
Du vet känslan man får när man har nåt på tungan,
men inte kommer på det? Så blir det med alla tankar.
Jag är inte spionen. Ni tror mig väl?
Ta henne till arresten.
Hur länge?
Tills DeWitt kommer tillbaka.
Hur länge tror du att du kan lura oss?
Ursäkta?
Du arbetar för NSA.
Vi har en fil där det står att det är hon.
Kan du se att hon är oskyldig på hennes kroppsspråk?
Nej, hennes språk säger att hon är oskyldig.
Men ditt kroppsspråk säger mig nåt.
Jaså?
När du fick höra att Sierra visste vem spionen var
stelnade alla i rummet till.
"Vem? Vem förrådde oss? Vem är spionen?"
Men du slappnade av.
Du drog en lättnadens suck.
Varför? Du visste att filen innehöll st identitet.
Tror du att nån går på dina pseudoteorier?
Det behöver de inte.
Nån ringde till National Security Agency
då kontoret spärrats av.
Du varnade NSA att Sierra var på väg
så att de kunde se till att hon hittade filen.
Du ville ge lvy skulden så att du kunde fortsätta spionera.
Hur kunde jag ringa? Telefonerna var avstängda.
I Dollhouse, ja. Inte härinne.
Det är nog dags för hennes behandling.
Det finns bevis i loggarna.
Vem som helst kan ha smugit in här.
Det är sant.
Det är därför vi har pratat så här länge.
Jag behövde ett tecken till.
Vad skulle det vara?
För tjugo sekunder sen knäppte du upp ditt hölster.
Det här är Dollhouse. Du vet hur långt vi når.
Du kommer aldrig undan.
Använd din slutledningsförmåga.
Du är en doll.
Du har hoppat av uppdrag tidigare
och när DeWitt ber mig förklara...
- Säger du att jag gjorde det igen. - Och att jag var tvungen att döda dig.
- Topher och Ivy, då? - Oavsiktlig förlust.
Jag har mitt på det torra.
Borde vi inte hjälpa till?
Jag såg till att hon behärskade kung fu vid inpräglingen, men varsågod.
Du är farlig.
Du borde ha varit död för länge sen.
Du har försökt döda mig tidigare.
Du är en blivande Alpha.
Jag är inte förstörd.
Jag gav dig en gåva.
Dollhouse är ingen gåva.
Jag tror inte att de vi har hjälpt håller med.
Alla de ni har skadat, då?
- Ge mig ett exempel. - Hon där.
Konstigt att höra det från nån som försökt döda henne två gånger.
Varför ville ni sänka Dollhouse?
Vad kan NSA göra med det som inte vi kan?
Jag skulle inte sänka er.
Jag skulle se till att ni inte gjorde det själva.
Om det inte var för mig skulle Paul Ballard redan ha hittat er.
Jag ljög aldrig om mina metoder och prioriteringar.
Du ljög om dina avsikter.
Vet du hur världen kommer att se ut
när Rossum tappar kontrollen över Dollhouse?
Teknologin måste kontrolleras.
Av en hemlig organisation som regeringen inte har inblick i?
Du är pinsamt naiv.
Så du tror på Dollhouse och uppdragen?
Du trodde på mig och se hur det gick?
Du hade fel.
Ta reda på vad han vet om NSA
och låt Topher förbereda honom för Vinden.
År det allt?
Du skriver under min dödsdom som om det var en affärsuppgörelse?
Det är det.
NSA kommer att förstå det och leta efter mig.
Då ska du säga att allt är bra
och sen får du återvända till lådan.
Vad?
Trodde du att jag skulle tycka synd om dig?
Eller vara arg?
Efter tre år med mig
borde du veta bättre.
Du är helt otrolig.
Jag brukar få höra det.
Hej då.
Med tanke på vad som väntar dig har du ingen anledning att le.
När du har misshandlat mig kommer de att utplåna mig.
- Men först kommer de att utplåna dig. - Jag kan ta hand om mig själv.
Jag vet. Det är därför jag ler. En dag kommer du att utplåna dem.
Trots det här förstår de ändå inte vad som väntar dem.
Alla får sin beskärda del förr eller senare.
Stoppa honom.
Det är bara en skråma. Fortsätt.
- Ställ in den på kemisk belastning. - Det muskelförsvagande medlet är klart.
LTP-potentiometern.
Transmag är klart.
Vi är redo.
Sätt igång.
Den fullständiga Laurence Dominic.
Lägg det till arkiven. Jag antar att hans kropp är på väg till Vinden?
Blödningar. Blod. Koagulering. Ni bör träffa doktor Saunders.
Att jag inte anade att det här skulle hända.
- Det gjorde ingen. - Jo.
Du såg nog för att göra Echo till utredare.
Ja, apropå det.
Om du inte vill ge mig en bättre p-plats
så kan jag inte ta all äran.
- Ivy? - Echo.
Hon bad mig att göra en inprägling.
Dominic har varit ute efter henne i månader.
Hon gjorde sig av med sitt värsta hot.
Hon utvecklas.
Saunders meningsfullhetsövning var meningslös.
Hon skyddar sig själv.
- Ska jag göra en radering på henne igen? - Nej.
Hon räddade just Dollhouse. Håll ett öga på henne.
Vi kan få användning för Echo på sätt vi inte har insett.
Det höll jag på att glömma. Ta bort inpräglingen av Roger.
Singelkvinnan ringde och sa att hon inte behöver hans tjänster.
Nån snygg 80-åring som tagit henne med storm?
Inget fullt så dramatiskt.
Hon insåg att det var dumt att vara oförsiktig.
Det här hade varit enklare om du fått bedövning.
- Det är ingen fara. - Nej, bara en skottskada.
Jag vet att du stod Dominic nära.
Jag arbetade mycket med honom.
Det är en viss skillnad.
Det är okej att ha känslor.
Det skulle innebära att jag förlorat nåt.
Har du inte det, då?
Inget jag inte klarar mig utan.
Ms DeWitt?
Jag gjorde en säkerhetskontroll.
Vi kollar upp alla anställdas bakgrund,
men det verkar som om det bara var Dominic.
- Grattis, mr Langton. - Till vadå?
Du är vår nya säkerhetschef.
Tack för erbjudandet, men jag vill hellre vara kvar med Echo.
Jag måste ta hand om henne.
Uppenbarligen inte.
Det är hon som tar hand om oss.
Det här är din nya kontrollör.
Han heter Travis. Varsågod.
Allt kommer att ordna sig.
Nu när du är här.
Litar du på mig?
Helt och hållet.
Översättning: Gabriella Ekbom, DDS
Swedish